Industries

Four sectors where the language problem and the automation problem are the same problem.

Each has a compliance clock, a multilingual population it is obligated to reach, and an operations function still moving documents by hand. Solving one half without the other leaves most of the value on the table.

Public sector & education

Public agencies & school districts

Language access is a legal obligation. We treat it like one.

Districts, city and county agencies in Chicago serve families who speak more than a hundred languages between them. Title VI and Executive Order 13166 make meaningful access a requirement, not a courtesy — and the deadlines are set by board meetings, enrollment windows and court calendars, not by a vendor's queue.

Language work

Threshold-language translation of family and community communications
On-demand interpreting for parent conferences, IEP meetings and public hearings
ASL for board meetings and public events
+2 more

AI work

Automating the intake → translate → review → publish loop so routine notices go out in hours
Scanned archive digitization: decades of records made searchable and reportable
Multilingual chat and IVR over your own published content, with citations
+2 more

Healthcare & insurance

Healthcare & insurers

Member materials, patient instructions and PHI — handled like PHI.

Health systems, payers and community health centers carry translation obligations under CMS and Section 1557, on documents where a mistranslation is a clinical and legal event. Most of that content also cannot legally be pasted into a public AI tool.

Language work

Member and patient material translation with medical terminology control
Readability grading so a translated consent form stays at the required level
Back-translation for regulatory submission
+1 more

AI work

De-identification before anything is processed or stored
Private, in-VPC deployment with open-weight models — no data leaves your tenancy
Encounter and call transcription with speaker separation
+2 more

Legal & professional

Legal & professional services

Certified when it has to be. Fast when the docket says so.

Firms and corporate legal teams need translations that survive a challenge, interpreters who hold up in a deposition, and a way to get through a foreign-language document set before the deadline rather than after it.

Language work

Certified translation with certificates of accuracy
Deposition, arbitration and client-meeting interpreting
Transcription of recorded evidence with timecodes and speaker labels
+1 more

AI work

Multilingual e-discovery triage: classify, cluster and prioritize before human review
Bulk document classification against your issue codes
Privilege-aware pipelines with access controls and full audit trails
+1 more

Business & operations

Manufacturing, logistics & mid-market

A multilingual workforce and a back office full of paper.

Chicagoland runs on manufacturing, distribution and logistics — sectors with multilingual floors, safety obligations in more than one language, and an operations function still moving documents by hand.

Language work

Safety, SOP and HR material translation for multilingual sites
Training and eLearning localization with voice-over and subtitles
Technical manual and product documentation translation
+1 more

AI work

Order, invoice and packing-list extraction straight into the ERP
RFQ and quote-response automation
Internal knowledge assistants grounded in your own documentation
+1 more

Next step

Not sure which half of the problem to start with?

Most engagements begin with whichever one has a deadline attached. Tell us what is due and we will tell you what is realistic.

Get a quote Book a 30-minute call