Fields

Examples of Linguanational’s experience servicing language projects that showcase various fields and types of work, which will serve as inspiration for your own language endeavors.

Educational content

For a major city school district Linguanational provided translation services from English into Universal Spanish for grades PK-12th ELA curriculum, mathematics curriculum and assessments.

Alongside an education management consulting firm Linguanational partnered as a subcontractor for translation services from English into Hawaiian of IEP materials needed for parent/family/teacher meetings for a state-wide school district.

Linguanational provided translation into Spanish for a Family Engagement project that included resource guides for both ELA & Math for families to be housed in a state-wide school district website.

Linguanational provided translation and transcreation for a state-wide curriculum development and revision project as well as desktop publishing services from English into Spanish for the US of the following curricula: K–12 Reading Language Arts, K–6 Spanish Language Arts, K–5 Mathematics.

For the Special Education Department of a school district, Linguanational provides remote interpretation and document translation services in multiple languages (American Sign Language, Spanish, Vietnamese, Polish, Serbian & various African and Arabic languages) to assist with parent-teacher conferences, IEP meetings, and school attendance review board hearings (SARB).

For an educational cooperative of 51 school districts, Linguanational is a preferred language service vendor providing over-the-phone, video remote interpreting & written translation services for all schools from English into several languages, including Spanish, French, Portuguese, Arabic, Ukrainian, Haitian Creole, Bengali, Tamil, Mandarin, Urdu & Vietnamese. This educational cooperative also offers a variety of courses and programs for adult education and career training.

For a public community college system Linguanational is a preferred vendor servicing translation of website language, internal communications, marketing materials, ad campaigns, video scripts, crisis communications with rapid turnarounds from English into Spanish, Polish, Arabic, Simplified Chinese, French, and Tagalog.

Government content

Linguanational is a preferred vendor servicing the Illinois Secretary of State with translation of pre-registration voter emails, exhibits, disclosure statements, into Spanish, Polish, Chinese, Hindi & Urdu and back translations into English.

Linguanational is the preferred vendor servicing the Chicago Housing Authority’s human resources division with HIPAA compliant written translation & desktop publishing of HUD & CHA documents that include agreements, town hall meeting flyers, applicant screening criteria summary templates, continued eligibility applications, tenant communications, program postcards, intent to terminate-participate letters, marketing materials, social media/campaigns, & wellbeing request forms into Spanish, Polish, French, Italian, Russian, Chinese, Arabic, Bosnian, Hindi, Korean, Vietnamese, Gujarati, Bulgarian, Romanian, Tagalog, Urdu, Farsi, Burmese, Rohingya, Albanian, Ukrainian, Serbo- Croatian, Somali, Assyrian, Cambodian (Mon-Khmer), Thai & Amharic.

As a language service subcontractor to a prime vendor, we service County Health Dept. with translation and proofreading services in over 20 languages (Spanish, English, Portuguese Brazil, French, German, Italian, Chinese, Korean, Arabic, Vietnamese, Ukrainian, Russian, Polish, Hindi, Gujarati, Haitian Creole, Somali, Farsi, Malayalam, Urdu, Tagalog). Our experienced team of translators adhere to the style guides and glossaries provided to ensure accuracy and consistency. We deliver diverse types of content, including intake forms, patient result letters, resolution letters, commendation forms, grievance forms, insurance disclaimer letters, outbound calls scripts, new patient forms, missed patient letters, member notices (such as information and updates on rewards programs), fact sheets, surveys, and newsletters.

Linguanational is an awarded language service vendor to several purchasing cooperatives that include Region One Education Center, Houston ISD, State of Oklahoma, Office of Management and Enterprise Services & Dallas County, TX.

Legal/Corporate content

Linguanational provides translation services to the Chicago office a leading law firm with more than 1,600 attorneys across 30 offices over the past decade to translate correspondence, legal memoranda, cases, and statutes from Spanish to English, or vice versa for court and arbitration proceedings throughout the United States.

Other legal translation projects include employee handbooks into languages such as Spanish, Vietnamese, and Korean for the Employment Practice Group of a CA-based law firm.

Gaming content

Linguanational has provided translation of documentation such as (user and service manuals, RFPs, letters, operator menu terms, rulebook of equipment, instructions for certification of games, legal framework, and procedures for equipment) into languages: Spanish, French Canadian, Greek, Hungarian, Serbian, and German for the Gaming Division of a multi-national gaming company that makes and sells casino gaming equipment and other services.

Linguanational has serviced translation of iOS and Android mobile SDKs (software developments kits) into Russian and Traditional Chinese and legal content (Privacy policy and Terms of Use) into German, Spanish, French, Italian, Brazilian Portuguese, Dutch, and Japanese for a WA-based gaming client that develops and distributes casual games for computers and mobile devices.

Marketing/Media/PR content

Linguanational provides translation of brochures, flyers, booklets, medical forms, pre-visit forms, appointment cards, instructions for use, procedure consent forms, well exam forms, and referral forms into Spanish, Dutch, French, and Simplified Chinese for the corporate office of a marketing company and multiple franchised locations.

Linguanational provides translation of media statements and employee communications into French as well as Spanish translation & transcription of content for a Teacher Recruitment Campaign for the IL State Board of Education that included teacher toolkits, emails, google search terms/ads, iHeart radio ads, lead gen ads, website content, scripts & testimonials.

Linguanational is a preferred vendor to a nonprofit organization providing translation of the Foundation’s marketing materials into several languages and ASL interpretation for the Public Engagement & Media teams.

Technical content

Linguanational provides translation of operations and maintenance manuals, device tags, technician service manuals, and software screens into Spanish, Italian, Japanese, Dutch, Brazilian Portuguese, French Canadian, Hungarian & Polish for a Technical Writing client creating content for Rotary End Lining equipment.

Retail content

Linguanational provides translation of product training materials, employee communications, product notes, product descriptions, policy documentation, marketing content, material safety data sheets, employee handbooks, and podcast transcripts into French Canadian, Spanish, Vietnamese, Punjabi, Tagalog, Hindi, Nepali & Simplified Chinese for a Canada-based cosmetics company.

Linguanational provides translation of sales booklets & slide decks, product labels for packaging/regulatory needs, social campaign copy, product discontinuation notices, recipe cards, ingredient lists and legal documentation for product registrations into French Canadian, and Ukrainian for a Canada-based dairy-alternative food company.